Autismo e mães com e sem estresse: análise da sobrecarga materna e do suporte familiar / Autism and mothers with and without stress: analysis of maternal burden and familiar support / Autismo y madres con y sin estrés: análisis de la sobrecarga materna y de lo soporte familiar

O objetivo deste estudo foi comparar dois grupos de mães de crianças com autismo (com e sem estresse), quanto à: (a) sobrecarga de cuidado; (b) autonomia da criança; e (c) percepção de suporte familiar. Participaram 30 mães de crianças, de três a sete anos de idade, com Transtorno do Espectro Autista (TEA). Os instrumentos utilizados foram: Inventário Biosociodemográfico, Inventário de Sintoma de Stress de Lipp, Escala de Sobrecarga de Zarit, Inventário de Avaliação Pediátrica de Incapacidade e Inventário de Percepção de Suporte Familiar. Os resultados revelaram que, mães com estresse tiveram quase o dobro de percepção de sobrecarga, enquanto as sem estresse perceberam maior suporte familiar, principalmente nos aspectos de afetividade e autonomia em relação aos familiares, como expressão e comunicação de afetos e respeito pela sua liberdade e tomadas de decisões. Nesse sentido, os resultados apontaram a importância do suporte familiar na adaptação de mães de crianças com autismo.

The aim of this study was to compare mothers of autistic children, with or without stress regarding the burden of care, child´s autonomy and perception of family support. Participants were 30 mothers of children with autism spectrum disorder (ASD) between 3 and 7 years old. The instruments used were: Inventário Biosociodemográfico, Inventário de Sintoma de Stress de Lipp, Escala de Sobrecarga de Zarit, Inventário de Avaliação Pediátrica de Incapacidade e Inventário de Percepção de Suporte Familiar. The results showed that mothers with stress had almost twice the perception of burden, whereas those without stress perceived themselves with greater family support, mainly regarding affect and autonomy in relation to their relatives, as expression and communication of affections and respect for their freedom and taken of decisions. Thus, the results pointed to the importance of family support for the maternal adaptation to their child's condition.

El objetivo de este estudio fue comparar a dos grupos de madres que tienen hijos autistas (con y sin estrés), en relación a (a) sobrecarga de cuidado, (b) autonomía de los niños y (c) percepción del soporte familiar. Han participado 30 madres de niños, de trés hasta los siete años de edad, con trastorno del espectro autista (TEA). Los instrumentos utilizados fueron: Inventário Biosociodemográfico, Inventário de Sintoma de Stress de Lipp, Escala de Sobrecarga de Zarit, Inventário de Avaliação Pediátrica de Incapacidade and Inventário de Percepção de Suporte Familiar. Los resultados han revelado que las madres con estrés tuvieron casi el doble de percepción de sobrecarga, mientras las sin estrés percibieron mayor soporte familiar, principalmente en los aspectos de afectividad y autonomía en relación a los familiares, como expresión y comunicación de afectos y respecto por su libertad y tomas de decisión. En ese aspecto, los resultados apuntan a la importancia del soporte familiar en la adaptación de madres de niños con autismo.

Vivências da infidelidade conjugal feminina / Experiences on wive's infidelity

A infidelidade provoca as mais variadas emoções e reações entre parceiros que a vivenciam. O presente estudo busca compreender significados da infidelidade para mulheres que já foram infiéis na relação conjugal. Este estudo utilizou o método qualitativo de pesquisa, e o instrumento de coleta de dados foi entrevista semi-estruturada. Participaram desta pesquisa cinco mulheres com faixa etária variando entre 30 e 38 anos. A análise dos resultados propiciou a estas categorias: 1) A frustração e a insatisfação na relação conjugal; 2) O envolvimento emocional como justificativa para a infidelidade; 3) A dupla moral sexual; 4) A culpa e o arrependimento pela infidelidade; 5) O prazer na relação extraconjugal; 6) A infidelidade culminando na separação conjugal. Os resultados evidenciaram que a insatisfação dessas mulheres com seus relacionamentos e o fato delas encontrarem em outros homens atributos que não eram percebidos em seus parceiros, as levam a um novo envolvimento afetivo-sexual. Também foi relatado o sentimento de culpa em função da discriminação e do julgamento que a sociedade faz com as mulheres infiéis. Os conhecimentos dos significados da infidelidade apontados nesta pesquisa podem ser úteis ao campo da Psicologia para auxiliar na vivência destas mulheres, contribuindo para a maior compreensão das relações.

Infidelity brings about strong emotions and reactions among partners who experience it, feelings like surprise, disappointment, low self-esteem, depression, anguish, guilt, anger, suicide and passionate crimes. The present study tries to understand infidelity's meanings for women who have been unfaithful in conjugal relationships. This study utilized a qualitative research method and the data collection instrument was a semi-structured interview. Five women with ages ranging from 30 to 38 participated in this study. Data analysis provided six categories: 1) frustration and dissatisfaction in relationship; 2) emotional involvement as justification for betrayal; 3) Double sexual moral; 4) Guilt and repentance for betrayal; 5) Pleasure in extra conjugal relationship; 6) Betrayal leading to separation. The results have shown that dissatisfaction with the current relationship and finding in other men attributes not found in partners led these women to a new emotional involvement. Guilt feeling related to discrimination and society's judgment was also related by the participants. The knowledge about the meanings of infidelity pointed in this study can be useful to Psychology in order to help in these women experiences, as well as contribute to a greater understanding of conjugal relationships nowadays.